Nu imi place sa amestec aceste limbi, cu toate ca o fac destul de des. Am inceput acest blog in engleza din doua motive: pentru a-mi exersa engleza scrisa si in ideea ca va fi citit international. Planul cam asta era, doar ca... (trebuie sa fie un "doar ca") am unele articole imi vin din suflet si nu le pot traduce. Abia daca le exprim in cuvinte in limba materna si oricum mi se pare ca nu se potrivesc la fix cu ce simt, dar sa le mai si scriu intr-o limba mult mai rece decat melodioasa noastra glasuire. Jurnalul (am facut asta, asta si asta) e mai simplu de scris in orice limba, e doar o enumerare; analiza de trairi este cea care imi da dificultati de exprimare, asa ca, pentru a nu evita subiectul analiza am decis sa scriu si in romana. (asta asa ca sa ma scuz putin ca am scris cand in romana, cand in engleza, nu numai fata de cititori, ci si fata de mine)
 Send by Yahoo! Messenger
 Send by email
|
